DucksvsBeavers

When and where · Cuándo y dónde

Saturday, September 26 · 9 am – 12 pm PT

SACA, 1030 N. First St., Suite A, Silverton. North parking lot, main entrance side, toward Dollar General. Rain or shine.

Sábado 26 de septiembre · 9 a.m. – 12 p.m.
SACA, 1030 N. First St., Suite A, Silverton.
Estacionamiento norte, del lado de la entrada principal, hacia Dollar General. Llueva o truene.

Can’t come on Saturday?

Give online at SACA’s donation page. and name your team in the note. Every dollar stays in the Silverton area.

Need food yourself? Our food pantry is open Mondays 11 am – 2 pm, Tuesdays 4 pm – 6 pm, and Thursdays 9 am – 12 pm. Walk-ins are welcome, and you don’t need to pick a team.

¿No puede venir el sábado?
Done en línea en la página de donaciones de SACA y escriba su equipo en la nota. Cada dólar se queda en el área de Silver Falls.
¿Necesita alimentos? Nuestra despensa abre los lunes de 11 a.m. a 2 p.m., los martes de 4 p.m. a 6 p.m. y los jueves de 9 a.m. a 12 p.m. No necesita cita y no necesita escoger equipo.

How it works · Cómo funciona

Drive up, bike up, or walk up to the north lot. Tell us your team: Ducks, Beavers, or Silverton Foxes. We unload, weigh what you brought, and add every pound to your team’s board. The board goes live at 9 am Saturday.
The Foxes are playing both sides — the team will be out there all morning unloading cars, and you can still put your pounds on their board.

Llegue en carro, en bici o a pie al estacionamiento norte. Díganos su equipo: Ducks, Beavers o Silverton Foxes. Nosotros descargamos, pesamos lo que trajo y sumamos cada libra al marcador de su equipo. El marcador abre el sábado a las 9 a.m.
Los Foxes juegan de los dos lados: el equipo estará toda la mañana descargando carros, y usted también puede sumar sus libras a su marcador.

What to bring · Qué traer

Non-perishable groceries in regular grocery-store sizes: canned meat, fish, and beans; soup, stew, and chili; pasta and sauce; peanut butter, rice, cereal, and oatmeal; canned fruit and vegetables. Personal care items and pet food are welcome too. Bringing a big bag of pet food? Add a box of gallon Ziplocs so we can split it into portions.
Please avoid fresh, frozen, open, past-date, or home-canned food. Aw well as bulk-sized items — a 10-pound bag of rice is generous, but six regular bags feed six households.

Alimentos no perecederos en tamaños normales de supermercado: carne, pescado y frijoles enlatados; sopa, guisado y chili; pasta y salsa; crema de cacahuate, arroz, cereal y avena; frutas y verduras enlatadas. Los artículos de cuidado personal y la comida para mascotas también son bienvenidos. ¿Trae una bolsa grande de comida para mascotas? Agregue una caja de bolsas Ziploc de galón para poder dividirla en porciones.
Por favor evite la comida fresca, congelada, abierta, vencida o hecha en casa. También los tamaños de mayoreo: una bolsa de 10 libras de arroz es muy generosa, pero seis bolsas normales alcanzan para seis hogares.